The latest EP from D.C.-based trio MathPanda shows off their affinity of old-school soul, boom bap hip-hop, and modern rap lyricism.